PHIÊN ÂM HÁN VIỆT
THẦN TÍCH SẮC PHONG
HÀ ĐÔNG TỈNH, CHƯƠNG MỸ HUYỆN
SƠN QUYẾT TỔNG, TIẾN ÂN XÃ THẦN TÍCH
ĐINH TIÊN HOÀNG TRIỀU NHỊ VỊ ĐẠI VƯƠNG ÂN PHÙ NHẤT VỊ ĐẠI VƯƠNG PHẢ LỤC
(Cấn chi bộ, Trung đẳng)
Tích Hùng Vương sơn nguyên thánh tổ phải vận ưng đồ nhị thiên dư niên. Hùng Vương kiến quốc, thanh sơn vạn lý, sáng hung đô cung điện chi cơ. Bích thủy nhất trừng, khải thánh đế minh vương chỉ đạo. Thống thập ngũ bộ, vi Bách Việt chi khải tổ yên. Hữu thi vân.
Sơ khai Nam Việt tự Kinh Dương,
Nhất thống sơn hà thập bát vương.
Ngã quốc thế truyền thiên cổ tại,
Ức niên hương hỏa ức niên phương.
Khước thuyết, thời Hùng đổ mạt tạo, thiên ý cáo chung, lịch chí Đông, Hán, Ngô, Tấn, Tống, Tề, Lương, Đường phạm nhịn thiên lục bách niên, đãi chí Nam bang hữu Đinh Tiên Hoàng đế. Gian hữu Hoa Lư động nhân, tính Đặng húy Hương. Kỳ tiên thụ phong, thế thừa tư ấm, phối bản động nhân thê Tạ Thị, húy Cẩn, truyền gia thi lễ, lũy thế trâm anh, sở vị đương niên nhi phối. Công khóa đồng phả tinh y thuật, lạc hành thiện sự, hiếu chuẩn tế. Công niên cận lục tuần, Tạ thị niên thứ thập dư, nam tử thượng vãn. Công phu phụ nhật dạ xuất tự đảo chi. Thị dạ Tạ thị ngoại chi, chí tam canh mạt, hốt kiến nhị tinh nhập thất quang trực, giáng ư thân trung. Tạ thị bão đắc thốn chi. Khoảng gian tỉnh xuất, dĩ mộng cáo công. Công ám tưởng tất hữu trinh tường cho triệu. Minh nhật, thiết lễ bái hồi gia. Tự thử Tạ Thi kiếm hữu dựng. Thời Giáp Ngọ niên tam nguyệt sợ lục nhật, sinh hạ nhất bào, đĩnh xuất song nam, tướng mạo thù thường, thiên tư dĩnh nhị. Chí tam tuế tri lễ nghĩa, năng kính nhượng. Văn hoc nhi tti thinh âm nhi thẩm. Thất tuế tri lễ nghĩa, năng kính nhượng. Văn học nhi tri thinh âm nhi thẩm. Thất tuế nhập học. Thập hữu tam tuế thông văn tự, phả tri võ nghệ, dung nghi hung vĩ, trí dung tuyệt luận, nán dĩ vi huynh, nán sử vi đệ. Công nãi mệnh danh nhất viết: Đống Thính, nhị viết Chiêu Pháp. Đương thời sĩ tử than phục chi, cộng xưng vi thần đồng. Chí nhị công niên thập bát tuế, khảo tỷ giai tồ lạc. Nhị công hành lễ táng chi. Tại gia đường phụng sự như nghi. Tam niên tang tất, nhị công tương vị viết: "Ngô huynh đệ bản thị Nho gia thanh bạch, khả nghi tầm phương giáo học dĩ bảo chung thân chi kế. Ư thị, nhị công vãn chí Sơn Tây đạo, Quốc Oai phủ, Ninh Sơn huyện (hậu cải Yên Sơn) Đăng Ân trang (hậu cải Tiến Ân) cư chi. Nhật dạ luyện tập văn chương, giáo chủ sĩ tử số nguyệt. Bản trang kiến nghị công phi thường chi nhân, tự nghinh vi hương sư giáo tập sổ niên. Gian nhị công kiến trang nhân diệc hữu đạo tâm, khả đương cửu cư. Nhị công quan kỳ thế địa, sơn thủy hữu tình, long hổ tương đắc, đệ nhất thắng cảnh dã. Nhị công lệnh bản trang tác học đường cư chi. Thiên hạ sĩ tử đa văn nhị công hữu thiên tướng chi tài, gia chí thỉnh hất vi đệ tử. Tam tứ niên gian đắc sĩ tử sổ bách dư nhân. Thời Đinh Tiên Hoàng hữu thập nhị sứ quân các cứ thổ vũ, bức liệt có phần, mạc năng tương cự. Đinh Tiên Hoàng thậm ưu chi, nãi khởi Hoa Lư động đắc sĩ tốt ngũ bách nhân, hựu triệu chư châu đắc binh tam vạn, khiến sứ truyền thiên hạ, nhược hà nhân hữu văn võ kiêm toàn, trí dung tuyệt luận, năng kình Ngô tặc, khả dĩ tính danh văn ngô phong quan tứ tước. Nhị công văn chi, nãi triệu chư đệ tử cập bản trang nhân dân tương vị viết: "Kim Ngô chi đại tặc mạc năng trừ chi. Ngô huynh đệ tử nguyện vi quốc gia thảo tặc" Ư thị, nhị công phanh tể ngưu lao cáo thế thiên địa sơn thủy bách thần, khao hường bản trang nhân dân phụ lão cập chỉ đệ tử sĩ tốt, cộng đắc nhất thiên nhân. Tức nhật phi công tiến binh trực chí Tiên Hoàng thành sở bái mệnh. Tiên Hoãng dĩ nhị công ứng tuyển, kiến kỳ văn võ kiêm toàn, uy nghi tráng lệ, mạc năng xứng chỉ. Nãi thiên nhị công vi Chỉ huy sứ. Khao hưởng sĩ tốt quan phẩm quân chế, phục sắc triều nghi. Tự lệnh nhị công thảo tặc. Nhị công bái tạ lĩnh mệnh. Tức nhật tiến binh tất tam nhật trực chí Thăng Long ứng Thiên phủ, Thanh Oai huyện, Bối Khê tự Bảo Đà trang Sứ quân thành dữ Ngô binh đẩu, đại chiến nhất trang Sứ quân thành dữ ngô kinh đẩu, đại chiến nhất trận. Chí Dậu khắc vị phân thắng phụ. Nhị công thu binh hồi đồn sở phòng bị, minh nhật hựu chiến. Chí bản dạ tam canh tửu bãi, ngọa ư sàng thượng, hốt nhiên mộng kiến nhất thần nhân y mạo chỉnh tề, lập ư sang tiền, vị viết: "Mỗ nãi Đăng Ân trang Đương cảnh thành hoàng hỹ. Mỗ văn nghị công phụng mệnh thảo ngô tặc, thủy chiến nhát trận thắng phụ vị phân, minh Nhật hựu chiến. Mỗ tự nguyện vi âm phù phá đắc ngô tặc, hậu nhật đồng phối". Ngôn hất hốt biến. Nhị công tỉnh xuất tương vị viết: "Thử mãi thần nhân trợ ngã huynh đệ dã".
Đán nhật nhị công tương binh xuất chiến. Chí Ngọ khắc ngô binh đại bại, trảm đắc tướng sĩ số thiên đầu. Huyết khả chu hành, thi như sơn tích. Tự thử ngô tặc bại tẩu bất tri hà xứ khứ mỹ. Thiên hạ an bình, quốc gia vô sự. Đinh Tiên Hoàng nãi tức vị. Thời đương xuân thiên chính nguyệt thượng tuần, kiên sứ giả thư lai ngôn ngô tặc dĩ bình, thỉnh nhị công hồi, gia công thưởng tước, Nhị công lĩnh mệnh. Lai nhật nhị tiến binh hoàn chí thành đô. Vương đại khai khánh hạ, gia phong đẳng cấp tướng sĩ hữu sai. Nãi hứa nhị công thực ấp ư Ninh Sơn huyện Đăng Ân trang. Nhị công bái tạ, phản hồi nhiệm sở, nãi thiết lập doanh cư ở bản trang. Sự dĩ hoàn thành, nhị công phanh tể ngưu lao khánh hạ. Triệu bản trang phụ lão nhân dân cập chủ đệ tử giai lai yến ẩm. Nhị công vị bản trang phụ lão viết: "Ngã vạn dư sinh chi mệnh, giai lai ư thiên tâm, diệc hữu linh thần trợ ngã ư thử hỹ. Ngã huynh đệ tự kim nhi hiển bách tuế hậu, phàm chư tế tự hữu hậu dữ ngã giả tắc trọng. Ngã di mệnh nhược ức niên chi hậu phụng sự tam vị". Ngôn hất, hốt kiến thiên địa đại tác hoàng vân nhất phiến như xích quyên chi hình, tự nhiên trực giáng ư doanh tiền, hốt kiến nhị công thân trung phi xuất nhi khứ, tức hóa hỹ. Thời đương lục nguyệt sơ ngũ nhật, nhân dân đại kinh, nãi hành biểu tấu vu triều, vương sai phản hồi hành lễ tế chi, hứa Đăng Ân trang vi hộ nhi sở tại dĩ phụng tự chi.
Chí Thống Thái Bình niên gian khiển Hầu Nhân Bảo đẳng tướng binh nhị thập vạn nhân đạo Tây xâm. Thời Lê Đại Hành tự tương cự chiến, tiến chí Quốc Oai phủ, Ninh Sơn huyện, Đăng Ân trang từ sở trú binh. Vương nãi hành lễ thỉnh linh thần âm phù thảo tặc, sĩ bình tấu phong Trung đẳng thần. Dĩ nhi xuất chiến Nguyên binh quả bại: Kỳ tướng Nhân Bảo đẳng giai tựu lục. Hựu hoạch đại tướng Biện, Phụng Huân tống kinh quốc khải hoàn, hậu hưởng tướng sĩ. Nhân vị viết: "Nguyên tặc tảo bình diệc lại thần trợ".
Phong Đống Chính tế thế hộ quốc khang dân phù vận hậu đức chí nhân hiển ứng đại vương. Sắc phục hoàng, xích hành lễ tịnh cấm. Phong Chiêu Pháp tế thế hộ quốc thông minh duệ trí uy linh cảm diệu hùng kiệt đại vương. Phong Đương cảnh thành hoàng dực phù hộ quốc dương uy dung cảm anh nghị minh triết đại vương. Khước thuyết, tự thử dĩ hậu gia nẫm trứ linh ứng, cố đa hữu đế vương gia phong mỹ tự. Trần Thái Tông thời, Nguyên Mông lai xâm, Kinh thành bị hãm, Trần Quốc Tuấn phụng mệnh kỳ đảo bách thần các chư linh từ. Kinh tam vị đại vương diệc hữu linh ứng âm phù. Cập bình đắc Mã Nhi tặc, nãi gia phong tam vị Phổ tế cương nhị anh linh. Sắc chỉ ban Đăng Ân trang trùng tu miếu điện di phụng tự chi, ỷ dư hưu tai! Phụng khai sinh hóa các tịnh dữ húy tự thiết cấm Hương, Cẩn, Đống Thính, Chiêu Pháp, Đương Cảnh, bát tự. Chuẩn hứa Đăng Ân trang phụng tự. Sinh thần: Tam nguyệt sơ lục nhật. Chính lệ lễ dụng, thượng trai bàn, hạ ngưu, trư, xuy, tửu, xướng ca tam nhật tức chỉ. Hóa thần: lục nguyệt sơ ngũ nhật. Chính lệ lễ dụng, thượng trai bàn, hạ hắc trư, xuy, tửu. Lệ khánh hạ: thập nguyệt sơ ngũ nhật. Lễ dụng thượng trai bàn hạ ngưu lao, xuy, tửu. Đống Thính tế thế hộ quốc khang dân phù vận hậu đức chí nhân hiển ứng đại vương. Sắc phục dung trong hành lễ, cấm dung màu vàng và nâu đỏ. Đương cảnh Thành hoàng dực phù hộ quốc dương uy dũng cảm anh nghị minh triết đại vương. Tên húy phải cấm gồm tám chữ: Hương, Cẩn, Đống Thính, Chiêu Pháp, Đương Cảnh. Chuẩn cho trang Đăng Ân phụng thờ ba vị. Ngày sinh của ngài : Mồng 6 tháng 3, lễ dùng chính lệ, trên có cỗ chay, dưới có bò, lợn, xôi, rượu, ca hát trong ba ngày thì dừng. Ngày hóa của ngài: Mồng 5 tháng 6, lễ dùng chính lệ, trên có mâm chay, dưới có lợn đen, xôi, rượu. Lệ vào ngày tiệc: mồng 5 tháng 10, lễ dùng trên có mâm chay, dưới có bò, dê, xôi, rượu.
HỒNG PHÚC NGUYÊN NIÊN MẠNH XUÂN CÁT NHẬT
Lễ bộ Hàn lâm viên Đông các đại học sĩ, thần Nguyễn Bính Phụng soạn.
VĨNH HỰU LỤC NIÊN TRONG THU CÁT NHẬT
Quản giám bách thần, Tri điện Hùng lĩnh thiếu hanh, thần Nguyễn Hiền phụng sao chính bản.
(Đạo thứ nhất)
Sắc Đăng ân Bảo an thành hoàng chi thần. Hộ quốc, tý dân, nẫm trứ linh ứng. Minh mệnh nhị thập nhất niên, trị ngã Thánh Tổ Nhân Hoàng đế ngũ tuần đại khánh tiết, khâm phụng bảo chiếu, đàm ân, lê long đăng trật. Tứ kim phi ưng cảnh mệnh, diến niệm thần hưu, khả gia tặng Bảo an chính trực tri thần. Nhưng chuẩn Yên Sơn huyện Đăng Ân xã y cựu phụng sự. Thần kỳ tương hựu bảo ngã lê dân Khâm tai.
THIỆU TRI LỤC NIÊN THẬP NHẤT NGUYỆT THẤT NHẬT
(Đạo sắc thứ 2)
Sắc Đăng Ân bảo an chính trực Thành hoàng chi thần. Hộ quốc, tý dân, nẫm trú linh ứng. Tứ kim phi ứng cảnh mệnh, diến niệm thần hưu, phả gia tặng Bảo an chính trực hựu thiện chi thần. Nhưng chuẩn Yên Sơn huyện Đăng Ân xã y cựu phụng sự. Thần kỳ tương hựu bảo ngã an dân. Khâm tai!
THIỆU TRI LỤC NIÊN THẬP NHỊ NGUYỆT THẬP BÁT NHẬT
(Đạo sắc thứ 3)
Sắc Đăng Ân Thành hoàng chi thần, nguyên tặng Bảo an chính trực hựu thiện chi thần. Hộ quốc, tý dân, nẫm trứ linh ứng, tiết mông ban cấp tặng sắc, chuẩn hứa phụng sự. Tứ kim phi ưng cảnh mệnh, diến niệm thần hưu, khả gia tặng Bảo an chính trực hựu thiện đôn ngưng chi thần. Nhưng chuẩn Yên Sơn huyện Đăng Ân xã y cựu phụng sự. Thần kỳ tương hựu bảo ngã lê dân. Khâm tai!
TỰ ĐỨC TAM NIÊN THẬP NHẤT NGUYỆT NHỊ THẬP NHẤT
(Đạo sắc thứ 4)
Sắc chỉ Sơn Tây tỉnh, Yên Sơn huyện, Đăng Ân xã tòng tiền phụng sự Bảo an chính trực hựu thiện đôn ngưng thành hoàng chi thần. Tiết mông ban cấp sắc, chuẩn kỳ phụng sự. Tự Đức tam thập nhất niên, chính trị trầm ngũ tuần đại khánh tiết, kính ban bản chiếu, đàm ân, lễ long đăng trật, đặc chuẩn húa y cựu phụng sự, dụng chí quốc khánh nhi thân tự điển. Khâm tai!
TỰ ĐỨC THẬP TAM NIÊN THẬP NHẤT NGUYỆT NHI TẬP TỨ THẦN
(Đạo sắc thứ 5)
Sắc Bảo an chính trực hựu thiện đôn ngưng Thành hoàng chi thần. Hướng lai hộ quốc, tý dân, nẫm trứ linh ứng, tiết mông ban cấp, tặng sắc lưu tự. Tứ kim phi ưng cảnh mệnh, điến niệm thần hưu, khả gia tặng Dực bảo trung hung chi thần. Nhưng chuẩn hứa Mỹ Đức đạo, Mỹ Lương huyện, Tiến Ân xã y cựu phục sự. Thần kỳ tương hựu bảo ngã lê dân. Khâm tai!
ĐỒNG KHÁNH NHỊ NIÊN THẤT NGUYỆT SƠ THẤT NHẬT
(Đạo sắc thứ 6)
Sắc chỉ Sơn Tây tỉnh, Yên Sơn huyện, Tiến Ân xã tòng tiền phụng sự Bảo an chính trực hự thiện đôn ngưng dực bảo Trung hung Thành hoàng chi thần. Tiết mông ban cấp sắc phong, chuẩn kỳ phụng sự. Duy Tan nguyễn niên, tấn quang đại lễ, kính ban bảo chiếu, đàm ân, lễ long đăng trật, đặc chuẩn y cựu phụng sự, dụng chí quốc khanh nhi thân tự điển. Khâm tai!
DUY TÂN TAM NIÊN BÁT NGUYỆT THẬP NHẤT NHẬT
(Đạo sắc thứ 7)
Sắc Sơn Tây tỉnh, Yên Sơn huyện, Tiến Ân xã phụng sự Đống Thính chi thần, Chiêu Pháp chi thần. Hộ quốc tý dân, nẫm trứ linh ứng. Tứ kim phi thừa cảnh mệnh, diễn niệm thần hưu, trứ phong vi Thuần chính dực bảo trung hưng tôn thần. Chuẩn kỳ phụng sự. thứ cơ thần kỳ thương hựu bảo ngã lê dân. Khâm tai!
KHẢI ĐỊNH NHỊ NIÊN TAM NGUYỆT THẬP BÁT NHẬT
(Đạo sắc thứ 8)
Sắc Hà Đông tỉnh, Chương Mỹ huyện, Tiến Ân xã, phụng sự Chiêu Pháp tế thế bộ quốc thông minh duệ trí uy linh cảm diệu hùng kiệt chi thần, nẫm trứ linh ứng. Tứ kim Phi Thừa cảnh mệnh, diễn niệm thần hưu, trứ phong vi Dực bảo trung hưng linh phù chi thần. Chuẩn kỳ phụng sự. Thứ cơ thần kỳ tương hựu bảo ngã lê dân. Khâm tai!
KHẢI ĐỊNH NHỊ NIÊN TAM NGUYỆT THẤP BÁT NHẬT
(Đạo sắc thứ 9)
Sắc Hà Đông tỉnh, Chương Mỹ huyện, Tiến Ân xã tòng tiền phụng sự Đống Thính tế thế hộ quốc khang dân phù vận hậu đức chí nhân hiển ứng chi thần, nẫm trứ linh ứng. Tứ kim phi thừa cảnh mệnh, diến niệm thần hưu, trứ phong vi Dực bảo trung hung linh phù chi thần. Chuẩn kỳ phụng sự. Thứ cơ thần kỳ tương hựu bảo ngã lê dân. Khâm tai!
KHẢI ĐỊNH NHỊ NIÊN TAM NGUYỆT THẬP BÁT NHẬT
(Đạo sắc thứ 10)
Sắc Hà Đông tỉnh, Chương Mỹ huyện, Tiến Ân xã tòng tiền phụng sự, nguyên tặng Khang dân phù vận hậu đức chí nhân linh phù dực bảo trung hung Đống Thính tế hộ tôn thần. Hộ quốc, tý dân, nẫm trứ linh ứng, tiết mông ban cấp sắc phong, chuẩn hứa phụng sự. Tứ kim chính trị trẫm tứ tuần đại khánh tiết, kinh ban bảo chiếu, đàm ân, lễ long đăng trật, trứ gia tặng Đoan túc tôn thần. Đặc chuẩn phụng sự, dụng chí quốc khánh chi thân tự điển. Khâm tai!.
KHẢI ĐỊNH CỬU NIÊN THẤT NGUYỆT NHỊ THẬP NGŨ NHẬT
(Đạo sắc thứ 11)
Sắc Hà Đông tỉnh, Chương Mỹ huyện, Tiến Ân xã tòng tiền phụng sự nguyên tặng Thông minh duệ trí uy linh cảm diệu hung kiệt linh phù dực bảo trung hung Chiêu Pháp tế hộ tôn thần. Hộ quốc tý dân, nẫm trứ linh ứng, tiết mông ban cấp sắc phong, chuẩn hứa phụng sự. Tứ kim chính trị trẫm tứ tuần đại khánh tiết, kinh ban bảo chiếu, đàm ân, lễ long đăng trật, trứ gia tặng Đoan túc tôn thần. Đặc chuẩn phụng sự dụng chí quốc khánh nhi thân tự điển. Khâm tai!
KHẢI ĐỊNH CỬU NIÊN THẤT NGUYỆT NHỊ THẬP NGŨ NHẬT
(Đạo sắc thứ 12)
Sắc Hà Đông tỉnh, Chương Mỹ huyện, Tiến Ân xã tòng tiền phụng sự, nguyên tặng Bảo an chính trực hựu thiện đôn ngưng dực bảo trung hung Thành hoàng tôn thần. Hộ quốc, tý dân, nẫm trứ linh ứng, tiết mông ban cấp sắc phong, chuẩn hứa phụng sự. Tứ kim chính trị trẫm tứ tuần đại khánh tiết, kính ban bảo chiếu, đàm ân, lễ long đăng trật, trứ gia tặng Tĩnh hậu Trung đẳng thần. Đặc chuẩn phụng sự, dụng chí quốc khánh nhi thân tự điển. Khâm tai!
KHẢI ĐỊNH CỬU NIÊN THẤT NGUYỆT NHỊ THẬP NGŨ NHẬT
Thừa phụng sao Chánh Tổng Đỗ Đức Hiểu
Chánh hương hội Lê Quý Chỉ
Phó lý Lê Văn Kế, ký.
DỊCH NGHĨA HÁN VIỆT
THẦN TÍCH SẮC PHONG
THẦN TÍCH XÃ TIẾN ÂN TỔNG SƠN QUYẾT HUYỆN CHƯƠNG MỸ, TỈNH HÀ ĐÔNG
PHẢ LỤC VỀ MỘT VỊ ĐẠI VƯƠNG ÂM PHÙ CHO HAI VỊ ĐƯƠNG VƯƠNG Ở THỜI ĐINH TIÊN HOÀNG
(Phả lục ở chi Cấn, hạng Trung đẳng thần)
Xưa Hùng Vương là bậc thánh tổ đầu tiên mở ra cơ đồ lớn hơn hai nghìn năm. Hùng Vương dựng nước, núi xanh vạn dặm, khai sáng nền thành đô cung điện. Nước biếc một màu, mở ra đảo vua sáng tôi hiền. thống lĩnh mười lăm bộ, làm thủy tổ của Bách Việt. Về sau có nhà Nho làm bài thơ rằng
(Tạm dịch)
Buổi đầu Nam Việt từ Kinh Dương,
Một mối non sông mười tám vương.
Con nối cha truyền nghìn năm vững,
Đời đời thờ cúng ở muôn phương.
Lại nói, khi triều Hùng mạt tạo, ý trời cáo chung, trải đến các triều Đông Hán, Ngô, Tấn, Tống, Tề, Lương, Đường, tổng cộng hai nghìn sáu trăm năm. Đến nước Nam có triều Đinh Tiên Hoàng. Khi ấy tại động Hoa Lư có người họ Đặng, tên húy là Hương, tổ tiên của ông được vua phong tước, nên được vẻ vang, lấy bà họ Tạ, tên húy là Cẩn, nối đời thi lễ, dòng dõi trâm anh, đáng nói là môn đăng hộ đối. Ông mở lớp dạy học trò, rất tinh thông y thuật, lại hay vui lòng làm việc thiện, thích cứu giúp mọi người lúc khó khăn. Năm ông gần 60 tuổi, bà họ Tạ đã ngoài 40 nhưng chưa có con trai. Ông bà ngày đêm thường hay đến chùa cầu tự. Vào một đêm ông bà nằm ngủ trong chùa, đến cuối canh ba, bà mộng thấy hai vì sao tỏa sáng trong chùa, giảng vào người bà. Và ôm lấy rồi nuốt đi. Trong chốc lát tỉnh dậy, kể lại giấc mộng cho ông nghe, ông hiểu tất cả điềm lành.
Sáng hôm sau, ông bà làm lễ lễ bái tạ Phật, trở về nhà. Từ đó bà họ Tạ mang thai. Đến ngày mồng 6 tháng 3 năm giáp Ngọ, sinh ra một bọc, được hai người con trai tướng mạo khác thường, thiên tư sáng suốt. Năm ba tuổi đã biết lễ nghĩa, kính trên nhường dưới, nghe người khác học mà biết âm luật để thẩm bình. Năm bảy tuổi ông bà cho đi học, năm mười ba tuổi đã học thông văn tự, lại giỏi võ nghệ, dung mạo kỳ vĩ, trí dũng siêu phàm, khó phân biệt được ai là anh, ai là em. Ông bà đặt tên cho người thứ nhất là Đống Thính, người thứ hai là Chiêu Pháp. Sĩ tử đương thời rất khâm phục đều gọi Đống Thính và Chiêu Pháp là thần đồng. Năm mười tám tuổi ông bà nối nhau qua đời, hai anh em ông làm lễ an tang, sau đó ở nhà phụng sự hương đèn theo nghi thức trong ba năm, để tang xong hai ông nói với nhau: "Anh em ta vốn dòng dõi nho gia thanh bạch, nên phải tìm nơi dạy học để làm kế nuôi thân lâu dài". Hai ông đến trang Đăng Ân (về sau đổi tên là Trang Tiến Ân), huyện Ninh Sơn (về sau đổi tên là huyện Yên Sơn) phủ Quốc Oai, đạo Sơn Tây, cư trú tại đây ngày đêm luyện tập văn chương, dạy bảo sĩ tử trong mấy tháng. Mọi người trong trang thấy hai ông là người phi thường, tự nguyện đón làm hương sư. Dạy học được mấy năm, hai ông thấy mọi người trong trang đều là người tốt nên lưu lại lâu dài ở đây. Hai ông ngắm địa thế trong trang thấy sơn thủy hữu tình, long chầu hổ phục, thực là nơi thắng cảnh. Mới bảo nhân dân trong trang dựng trường học. Sỹ tử khắp nơi nghe tin hai ông có tài thiên tướng, cùng nhau về đây xin làm đệ tử. Trải qua trong ba bốn năm, có đến mấy trăm người theo học.
Bấy giờ vào thời Đinh Tiên Hoàng có loại 12 sứ quân cát cứ thổ vũ, chia cắt đất đai, khiến triều đình không thể chế ngự được. Đinh Tiên Hoàng rất lo lắng, mới phát minh ở động Hoa Lư được năm trăm quân, lại xuống chiếu cho các châu lựa chọn quân sĩ được ba vạn người, sai sứ giả truyền hịch trong nước, hễ người nào văn võ song toàn, trí dũng siêu việt, có thể đánh thắng giặc, triều đình sẽ phong quan tiến chức. Hai ông nghe tin, triệu các đệ tử và nhân dân trong trang bảo rằng: "Nay có giặc mạnh triều đình phải bó tay, anh em ta tự nguyện vì quốc gia mà đánh giặc". Sau đó hai ông sai mổ bò, dê tế cáo trời đất cùng bách thần sông núi, mở tiệc nhân dân và các đệ tử quân sĩ trong trang, tổng cộng đến một nghìn người. Ngay hôm ấy, hai ông cho tiến quân đến thành của Đinh Tiên Hoàng bái mệnh. Đinh Tiên Hoàng thấy hai ông ứng tuyển đều là người văn võ kiêm toàn, uy nghi tráng lệ, rất xứng với hịch truyền, liền phong cho hai ông chức Chỉ huy sứ, rồi khao thưởng quân sĩ, ban phẩm hàm, cấp sắc phục triều nghi, hạ lệnh cho hai ông đánh quân giặc. Hai ông bái tạ lĩnh mệnh, cho khuất binh, không đầy ba ngày đã tiến đến thành của Sứ quân đóng ở Trang Bảo Đà, chùa Bối Khê, thuộc huyện Thanh Oai, phủ Ứng Thiên, đánh một trận lớn với giặc. Đến giờ Dậu vẫn không phân thắng bại. Hai ông cho thu hồi quân về đồn để phòng ngự, đợi đến sáng hôm sau đánh tiếp. Đến canh ba hôm ấy bãi rượu, hai ông nằm ngủ, bỗng mộng thấy một người y mạo chỉnh tề đứng trước giường bảo rằng: "Tà là Đương cảnh Thành hoàng của trang Đăng Ân, nghe tin hai ông phụng mệnh triều đình đánh giặc, mới đánh một trận nhưng không thắng, phải đợi đến hôm sau để đánh tiếp. Ta nguyện âm phù sẽ đánh tan chúng, về cùng thờ phối hưởng". Người đó nói xong biến mất. Hai ông tỉnh dậy, nói với nhau rằng: "Đây là vị thần nhân đến trợ giúp anh em ta". Sáng hôm sau, hai ông mang quân xuất chiến, đến giờ Ngọ thì đánh được giặc, chém chết quân sĩ của chúng đến mấy nghìn tên, máu giặc chảy thành song, thấy chất thành núi. Từ đó, chúng bị bại trận, không biết tàn tác ở đâu. Thiên hạ yên bình, quốc gia vô sự, Đinh Tiên Hoàng lên ngôi Hoàng đế.
Bấy giờ, đương vào thượng tuần tháng giêng, thấy sứ giả đưa thư đến báo quân giặc đã bị dẹp tan, mời hai ông dẫn quân về triều. Hai ông phụng mệnh. Hôm sau, hai ông đưa quân về Kinh đô, vua mở yến tiệc lớn, phong thưởng cho tướng sĩ theo thứ bậc khác nhau. Ban cho hai ông hưởng thực ấp ở trang Đăng Ân của huyện Yên Sơn. Hai ông cảm tạ vua, trở về nhiệm sở, thiết lập doanh sở ở tại bản trang. Công việc hoàn thành, cho mổ bò ăn mừng, mời phụ lão nhân dân cùng các đệ tử trong trang đến dự. Hai ông nói với phụ lão trong trang rằng: "Mệnh sống của ta đều nhờ ở lòng trời cũng như sự trợ giúp của các vị thần linh. Anh em ta về sau khi qua đời, phàm vào ngày tế tự phải làm cho hậu, coi ta là trọng. Anh em ta di mệnh mãi mãi mãi về sau cho dân trong trang phụng thờ ba vị". Nói xong, trời đất bỗng chuyển động, có một đám mây vàng giống như dải lụa đỏ từ trời giáng thẳng xuống trước cung sở, thấy hai ông phi thân lên không trung mà đi, tức đã hóa vậy. Hôm ấy là ngày mồng 5, tháng 6, nhân dân đều sợ hãi, liền làm biểu tâu lên triều. Vua người trở về làm lễ tế, cho mọi người trong trang Đăng Ân được làm dân hộ nhi sở tại để phụng thờ thần.
Đến khoảng niên hiệu Thái Bình (970 – 980), nhà Tống sau bọn Hầu Nhân Bảo mang hai mươi bạn quân phân đường từ phía Tây kéo đến xâm lược nước ta, khi ấy Lê Đại Hành tự mang quân cự chiến. Khi đến ngôi đền ở trang Đăng Ân, huyện Binh Sơn, phủ Quốc Oai thì dừng binh. Vua mới làm lễ cầu thần linh âm phù đánh giặc, đợi khi đánh thắng giặc sẽ phong các ngài là Trung đẳng thần. Đến khi xuất chiến, quả nhiên quân giặc bị bại trận. Bọn tướng của chúng như Hầu Nhân Bảo đều bị giết. Lại bắt được các viên đại tướng của chúng là Quách Quân Biện và Triệu Phụng Huân đưa về Kinh đô. Sau đó khao thưởng tướng sĩ, nhân đó nói: "Quân giặc sớm bị tiêu diệt cũng là nhờ công âm phù của ba vị thần". Vì vậy, vua gia phong cho vị thứ nhất là:
Phong cho vị thứ hai là:
Lại nói, từ đó về sau, nhờ có linh ứng hiển hiện, do vậy trải qua các đời đế vương đều gia phong mỹ Tự cho các ngài. Đến thời Trần Thái Tông, quân Nguyên Mông sang xâm lược, kinh thành Thăng Long bị vây hãm. Trần Quốc Tuấn phụng mệnh vua cầu đảo bách thần ở các đền thiêng. Khi đến ngôi đền thờ Ba vị đại vương ở đây cũng có linh ứng âm phù đánh giặc, sau khi đánh thắng giặc, Vua gia phong cho ba ngài mỹ tự là Phổ Tế Cương nghị anh linh. Ban sắc cho Trang Đăng Ân trùng tu miếu điện để phụng thờ, tốt đẹp lắm thay!
Phụng khai ngày sinh, ngày hóa của các ngài, cùng các tiệc, tên húy phải cấm, kê dưới đây:
NGÀY TỐT THÁNG 1 NIÊN HIỆU HỒNG PHÚC THỨ I (1572)
Quản giám bách thần, Tri điện Hùng lĩnh thiếu khanh, bề tôi là Nguyễn Hiến phụng mệnh sao lại theo bản chính.
(Đạo sắc thứ 1)
Sắc ban cho vị thần, mỹ tự là Đăng Ân Bảo an thành hoàng chi thần. Ngài giúp nước, che chở dân, linh ứng tỏ rõ. Năm Minh Mệnh thứ 21 (1840), nhân gặp lúc Thánh Tổ Nhân Hoàng đế ta làm đại lễ mừng tuổi ngũ tuần, bèn ban chiếu báu, mở rộng ân huệ, làm lễ đăng trật. Nay trẫm nối thừa mệnh lớn, nghĩ đến công lao của ngài, gia tặng là Bảo an chính trực thần. Chuẩn cho xã Đăng Ân, huyện Yên Sơn phụng thờ như cũ. Ngài hãy che chở, bảo vệ cho dân của trẫm. Vậy ban sắc này!
NGÀY 7 THÁNG 11 NIÊN HIỆU THIỆU TRỊ THỨ 6 (1846)
(Đạo sắc thứ 2)
Sắc ban cho vị thần, mỹ tự là Đăng Ân Bảo an chính trực Thành hoàng chi thần. Ngài giúp nước, che chở dân, linh ứng tỏ rõ. Nay trẫm nối thừa mệnh lớn, nghĩ đến công lao của ngài, được gia tặng là Bảo An chính trực hựu thiện chi thần. Chuẩn cho xã Đăng Ân, huyện Yên Sơn phụng thờ như cũ. Ngài hãy che chở, bảo vệ cho dân của trẫm. Vậy ban sắc này!
NGÀY 8 THÁNG 12 NIÊN HIỆU THIỆU TRỊ THỨ 6 (1846)
(Đạo sắc thứ 3)
Sắc ban cho vị thần, mỹ tự là Đăng Ân Thành hoàng chi thần, nguyên tặng mỹ tự Bảo an chính trực hựu thiện chi thần. Ngài giúp nước, che chở dân, linh ứng tỏ rõ. Nay trẫm nối thừa mệnh lớn, nghĩ đến công lao của ngài, được gia tặng là Bảo An chính trực hựu thiện đôn ngưng chi thần. Chuẩn cho xã Đăng Ân, huyện Yên Sơn phụng thờ như cũ. Ngài hãy che chở, bảo vệ cho dân của trẫm. Vậy ban sắc này!
NGÀY 20 THÁNG 11 NIÊN HIỆU TỰ ĐỨC THỨ 3 (1950)
(Đạo sắc thứ 4)
Sắc ban cho xã Đăng Ân, huyện Yên Sơn, tỉnh Sơn Tây trước đây phụng thờ vị thần, mỹ tự là Bảo An chính trực hựu thiện đôn ngưng Thành hoàng chi thần. Trải các lễ tiết được ban cấp sắc phong, chuẩn cho phụng thờ. Năm Tự Đức thứ 31 (1878), nhân gặp lúc trẫm mừng tuổi ngũ tuần, bèn ban chiếu báu, mở rộng ân huệ, làm lễ nâng bậc, đặc chuẩn cho việc phụng thờ như cũ, để ghi nhớ ngày quốc khánh mà ghi vào điển thờ. vậy ban sắc này!
NGÀY 24 THÁNG 11 NIÊN HIỆU TỰ ĐỨC THỨ 33 (1880)
(Đạo sắc thứ 5)
Sắc ban cho vị thần, mỹ tự là Bảo An chính trực hữu Thiện đôn ngưng Thành hoàng chi thần. Từ trước đến nay, ngài giúp nước, che chở dân, linh tỏ rõ, trải các lễ tiết được ban cấp sắc phong lưu thờ. Nay trẫm nối thừa mệnh lớn, nghĩ đến công lao của ngài, được gia tăng là Dục bảo trung hưng chi thần. Chuẩn cho xã Tiến Ân, huyện Mỹ Lương, đạo Mỹ Đức phụng thờ như cũ. Ngài hãy che chở bảo vệ cho dân của trẫm. Vậy bản sắc này!
NGÀY MỒNG 1 THÁNG 7 NIÊN HIỆU ĐỒNG KHÁNH THỨ 2 (1887)
(Đạo sắc thứ 6)
Sắc ban cho xã Tiến Ân, huyện Yên Sơn, tỉnh Sơn Tây trước đây phụng thờ vị thần, mỹ tự là Bảo An chính trực hựu thiện đôn ngưng dực bảo trung hưng Thành hoàng chi thần. Trải các lễ tiết được ban cấp sắc phong, chuẩn cho việc phụng thờ. Năm Duy Tân thứ nhất (1907), nhân trẫm làm lễ lên ngôi, bèn ban chiếu báu, mở rộng ân huệ, làm lễ đăng trật, đặc chuẩn cho việc phụng thờ như cũ, để ghi nhớ ngày quốc khánh mà ghi vào điển thờ. Vậy ban sắc này!
NGÀY 11 THÁNG 8 NIÊN HIỆU DUY TÂN THỨ 3 (1909)
(Đạo sắc thứ 7)
Sắc ban cho xã Tiến Ân, huyện Yên Sơn, tỉnh Sơn Tây phụng thờ vị thần Đống Thính và Chiêu Pháp. Các ngài giúp nước, che chở dân, linh ứng tỏ rõ. Nay trẫm nối thừa mệnh lớn, nghĩ đến công lao các ngài, gia phong mĩ tự chung, là Thuần chính dực bảo trung hung tôn thần. Chuẩn cho phụng thờ như cũ, để ghi nhớ ngày quốc khánh mà ghi vào điển thờ. Vậy ban sắc này!
NGÀY 18 THÁNG 3 NIÊN HIỆU KHẢI ĐỊNH THỨ 2 (1971)
(Đạo sắc thứ 8)
Sắc ban cho xã Tiến Ân, huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Đông phụng thờ vị thần Chiêu Pháp, mỹ tự là Tế thế hộ quốc thông minh duệ trí uy linh cảm diệu hùng kiệt, linh ứng tỏ rõ. Nay trẫm nối thừa mệnh lớn, nghĩ đến công lao của ngài, phong là Dực bảo trung hung linh phù chi thần. Chuẩn cho phụng thờ như cũ, để ghi nhớ ngày quốc khánh mà ghi vào điển thờ. Vậy ban sắc này!
NGÀY 18 THÁNG 3 NIÊN HIỆU KHẢI ĐỊNH THỨ 2 (1917)
(Đạo sắc thứ 9)
Sắc ban cho xã Tiến Ân, huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Đông phụng thờ vị thần Đống Thính, mỹ tự là Tế thế hộ quốc khang dân phù vận hậu đức chí nhân hiển ứng, linh ứng đã tỏ rõ. Nay trẫm nối thừa mệnh lớn, nghĩ đến công lao của ngài, phong là Dực bảo trung hung linh phù chi thần. Chuẩn cho phụng thờ như cũ, để ghi nhớ ngày quốc khánh mà ghi vào điển thờ. Vậy ban sắc này!
NGÀY 18 THÁNG 3 NIÊN HIỆU KHẢI ĐỊNH THỨ 2 (1917)
(Đạo sắc thứ 10)
Sắc ban cho xã Tiến Ân, huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Đông từ trước đến nay phụng thờ vị thần, vốn được tăng mỹ tự là Khang dân phù vận hậu đức chí nhân linh phù dực bảo trung hung Đống Thính tế hộ tôn thần. Ngài giúp nước, che chở dân, linh ứng hiển hiện, trải các lễ tiết được ban cấp sắc phong, chuẩn cho việc phụng thờ. Nay trẫm gặp lúc mừng tuổi tứ tuần, bèn ban chiếu báu, mở rộng ân huệ, làm lễ đăng trật, gia tặng cho ngài là Đoan túc tôn thần. Đặc chuẩn cho việc phụng thờ như cũ, để ghi nhớ ngày quốc khánh mà ghi vào điển thờ. Vậy ban sắc này!
NGÀY 25 THÁNG 7 NIÊN HIỆU KHẢI ĐỊNH THỨ 9 (1924)
(Đạo sắc thứ 11)
Sắc ban cho xã Tiến Ân, huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Đông trước đây phụng sự vị thần, vốn được tặng mỹ tự là Thông minh duệ trí uy linh cảm diệu hùng kiệt linh phù dực bảo trung hung Chiêu pháp tế hộ tôn thần. Ngài giúp nước, che chở dân, linh ứng hiển hiện, trải các lễ tiết được ban cấp sắc phong, chuẩn cho việc phụng thờ. Nay trẫm gặp lúc mừng tuổi tứ tuần, bèn ban chiếu báu, mở mở rộng ân huệ, làm lễ đăng trật, gia tặng là Đoan túc tôn thần. Đặc chuẩn cho việc phụng thờ như cũ, để ghi nhớ ngày quốc khánh mà ghi vào điển thờ. Vậy ban sắc này!
NGÀY 25 THÁNG 7 NIÊN HIỆU KHẢI ĐỊNH THỨ 9 (1924)
(Đạo sắc thứ 12)
Sắc ban cho xã Tiến Ân, huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Đông trước đây phụng sự vị thần, vốn được tặng mỹ tự là Bảo an chính trực hựu thiện đôn ngưng dực bảo trung hưng Thành hoàng tôn thần. Ngài giúp nước, che chở dân, linh ứng tỏ rõ, trải các lễ tiết được ban cấp sắc phong, chuẩn cho việc phụng thờ. Nay trẫm gặp lúc mừng tuổi tứ tuần, bèn ban chiếu báu, mở mở rộng ân huệ, làm lễ đăng trật, gia tặng là Tĩnh hậu Trung đẳng thần. Đặc chuẩn cho việc phụng thờ như cũ, để ghi nhớ ngày quốc khánh mà ghi vào điển thờ. Vậy ban sắc này!
NGÀY 25 THÁNG 7 NIÊN HIỆU KHẢI ĐỊNH THỨ 9 (1924)
Sao thần sắc, Chánh tổng Đỗ Đức Hiếu
Chánh hương hội Lê Quý Chỉ
Phó Lê Văn Kế, ký.
